《少年的你》藏着一个插本语法点和一首麦当娜的宝藏歌曲!


+

生活处处是考点

受众:插本复习力不从心的你

好处:放下负担不知不觉把英语学了

作者:Tim老师钟添

权威:5年插本英语授课与研发,面授足迹遍及全省21个市,面授学员超5000人,线上学员超20000人,授课累计超1500小时

成果:主导出版发行《应试宝典》、《历年真题集与详解》等;独创听歌记语法、语法之歌、X语法、故事语法、一图考点、图声记词、搭配导图、逻辑作文、万能理由、刷遍考点、看到就选......

            


少年的你,正在插本


合集:点此链接|插本英语高频词汇短语1-60,共100期!

            点此链接|插本英语高频语法考点1-60,必收藏!

考点:听歌记语法|30首英文歌牢记插本高频语法考点!




《少年的你》,一部聚焦校园欺凌的好电影,很值得一看!


本文创作灵感源于该电影,但聚焦的是其中的英语元素,其中的“专插本英语”元素以及一首神符合该电影内容的英文歌曲。这首歌甚至会令你认为,这段英文戏就是出自这首歌!




插本语法


电影开头,周冬雨带着学生在学英语,提出了一个问题:was和used to都表示过去,他们有何区别?


区别在于:
was只单纯表示过去发生的动作,不对现在或将来产生影响;
used to表示曾经如何,但如今已不再这般。


我们用电影里提到的例子直接进行对比理解:
It was our playground.
这曾是我们的乐园。
It used to be our playground.
这曾是我们的乐园。



第一句was只单纯表达了过去的事,过去是乐园,客观描述。
第二句used to既表达了过去的事实,也流露出了现在不再是乐园的惋惜之情。以前是乐园,可惜现在不是了。


联系电影校园欺凌的主题,校园是她曾经的乐园而如今不再是,就能理解这里用used to表达的感情了。


插本的语法考点在于:
used to do和be used to doing
used to do表示“过去经常做某事”
be used to doing表示“习惯于做某事”


用例子对比理解:
I used to go to bed late.
我以前经常晚睡。
I am used to going to bed early.
我现在习惯早睡。



宝藏歌曲


在对比was和used to时,Tim老师惊喜发现有一首歌就叫This Used To Be My Playground,继续研究发现更是不得了:

1. 歌曲内容与电影内容和感情不谋而合;
2. 歌曲来自美国流行乐天后麦当娜,曾是Billboard榜首;
3. 歌曲自1992年首发,原唱麦当娜却从未现场演唱过,原因无人知晓。


由于是宝藏歌曲,音乐平台上不仅评论近乎零,连歌词都没有。因此Tim老师特意在酷狗上传了英文歌词并同时配上了翻译(未公开显示,目前平台正在审核中)。以下链接插入的是QQ音乐版本,并无我的翻译。


看过电影《少年的你》的同学,一边看着歌词和翻译一边听着这首歌,那感觉,难以名状。



This Used To Be My Playground
本歌词及翻译对应酷狗平台的Long Version版
This used to be my playground
这是我曾经拥有的乐园
This used to be my childhood dream
这是我曾经的童年美梦
This used to be the place I ran to
这是我曾经奔向的地方
Whenever I was in need
当我需要
Of a friend
朋友的时候
Why did it have to end
为何它要结束
And why do they always say
为何人们总说
Don't look back
莫回首
Keep your head held high
仰起头
Don't ask them why
别问为何
Because life is short
因为生命短暂
And before you know
领悟之前
You're feeling old
已觉成年
And your heart is breaking
心已破碎
Don't hold on to the past
勿执着过去
Well that's too much to ask
太多的为何


This used to be my playground (used to be)
这是我曾经拥有的乐园
This used to be my childhood dream
这是我曾经的童年美梦
This used to be the place I ran to
这是我曾经奔向的地方
Whenever I was in need
当我需要
Of a friend
朋友的时候
Why did it have to end
为何它要结束
And why do they always say
为何人们总说
Live and learn
活下去学下去
Well the years they flew
逝者如斯夫
And we never knew we were foolish then
我们愚不自知
We would never tire
我们永不知倦
And that little fire is still alive in me
星星之火仍留我心
It will never go away
它将永不磨灭
Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye)
无法对昨天说再见


This used to be my playground (used to be)
这是我曾经拥有的乐园
This used to be my childhood dream
这是我曾经的童年美梦
This used to be the place I ran to
这是我曾经奔向的地方
Whenever I was in need
当我需要
Of a friend
朋友的时候
Why did it have to end
为何它要结束
And why do they always say
为何人们总说
No regrets
没有遗憾
But I wish that you
但我仍愿
Were here with me
有你在身旁
Well then there's hope yet
尚存一丝希望
I can see your face
我能看见你的脸庞
In our secret place
在我们秘密的地方
You're not just a memory
你不只是一个回忆
Say goodbye to yesterday
对昨天说再见
Those are words I'll never say (I'll never say)
我永不说再见


This used to be our playground (used to be)
这是我们曾经拥有的乐园
This used to be our pride and joy
这是我们曾经的骄傲和快乐
This used to be the place we ran to
这是我们曾经奔向的地方
That no one in the world could dare destroy
世上无人敢摧毁
This used to be our playground (used to be)
这是我们曾经拥有的乐园
This used to be our childhood dream
这是我们曾经的童年美梦
This used to be the place we ran to
这是我们曾经奔向的地方
The best things in life are always free
最美好的事物都无价
Wishing you were here with me
但愿有你在身旁


看我:
点“在看”以表学完啦,学习也需要仪式感!
点“在看”给予Tim老师更多原创肯定与激励!


加下图Tim老师微信

Tim老师原创

每天词汇短语+语法考点


往期精彩

背插本单词,你想过也能很有趣吗?

插本单词|图声记词1

插本单词|图声记词10

插本单词|图声记词16


语法考点之歌《我和我的插本》!

完结|插本英语高频语法考点1-60,必收藏!

合集|插本英语高频词汇短语1-60,共100期!


反馈|3天搞定插本单词语法作文之课后反馈!

省考院:2019插本官方报考指南

2019插本英语复习问答+资源大全

插本听歌记语法|30首英文歌牢记高频语法考点!

插本英语高频词一边吃鸡一边记(上)

20插本英语专业如何复习?

该跨报英语专业吗?报A类还是B类?

你只是假装很努力学英语

你英语不好是因为没有功利心

插本没过还谈什么天道酬勤


面授般的插本英语系统网课,特别适合零基础的你!

Tim老师电影推荐50部(英语篇)

Tim老师电影推荐50部(非英语篇)

四六级考试现场具体流程/题型/分值/时间!

插本和四六级作文一招搞定

四六级裸考的你还是穿上作文这条内裤吧

插本单词背哪些最有效?如何背最有效


标签
推荐